Bomba de inyección diésel: averías, cambio y mantenimiento

Descargar esta guía en PDF

La potencia, la economía y el humo de escape de un motor diésel de vehículo comercial pesado dependen todos de una sola pregunta: ¿llega al inyector la cantidad correcta de combustible, a la presión correcta y en el momento correcto? La unidad que realiza este trabajo es la bomba de inyección de combustible, conocida en el taller como bomba de gasóleo. Cuando esta bomba se debilita en un tractocamión o en un autobús, el resultado no es solo "un poco de falta de fuerza": arranque difícil, pérdida de potencia en subida, humo negro o blanco, ralentí irregular y aumento del consumo de combustible se presentan en cadena. Esta guía reúne, con lenguaje de taller, el principio de funcionamiento de la bomba de inyección para vehículos diésel pesados, el diagnóstico de averías, la práctica correcta de sustitución y los valores técnicos seguros.

¿Qué es la bomba de inyección (de gasóleo)? Función y principio de funcionamiento

La bomba de inyección (de gasóleo) es la bomba de alta presión que, en un motor diésel comercial pesado, toma el combustible a baja presión y lo eleva a alta presión, enviándolo a los inyectores o al conducto común de combustible (rail) en la cantidad y con la sincronización correctas en cada ciclo de trabajo del motor. En el diésel el encendido no se produce por bujía, sino por la temperatura de compresión en el cilindro; por eso, que el combustible se pulverice a muy alta presión y con una sincronización precisa hace que la combustión sea enteramente tarea de esta bomba. La bomba recibe el accionamiento del motor a través de engranaje o acoplamiento (conexión de mando) y gira sincronizada con el cigüeñal. En el diésel pesado esta unidad funciona con la lógica equivalente a las bombas Bosch de tipo en línea, rotativa y common-rail; el grupo de productos VADEN Sistema de Combustible abarca las piezas de servicio de este conjunto: válvula de rebose, acoplamiento de mando, tubo y kit de reparación de la bomba de inyección, además de bomba de alimentación, bomba manual, tubos de la línea de inyección y piezas del filtro de combustible.

Una bomba de inyección no es una única pieza, sino un subsistema que trabaja en conjunto. Los componentes principales son:

• Cuerpo de la bomba y elementos de presión: el pistón/émbolo (plunger) que eleva el combustible a alta presión (en tipo en línea y CP) o el grupo de rotor (en tipo rotativo).
• Bomba de alimentación (feed / transfer): la etapa de baja presión que alimenta con presión previa a la sección de alta presión el combustible procedente del depósito; en muchos tipos se encuentra dentro de la propia bomba.
• Válvula de rebose / overflow: válvula que mantiene la presión de la línea de retorno y de la galería de alimentación en un valor determinado, devolviendo al depósito el combustible sobrante.
• Mecanismo de sincronización (timing): mecanismo que ajusta el momento de la inyección según el régimen y la carga; en el tipo mecánico lo gestiona el dispositivo de avance, y en el tipo electrónico la unidad de control.
• Acoplamiento / engranaje de mando: conexión que une la bomba al motor de forma sincronizada y transmite el movimiento de giro.

En línea, rotativa y common-rail: los tres tipos principales

En las bombas en línea (in-line, p. ej. equivalentes a la familia Bosch P/PE) hay un émbolo-elemento independiente para cada cilindro; son habituales en los grandes motores diésel pesados que exigen alta presión y durabilidad. En las bombas rotativas (equivalentes al tipo VE) un único elemento distribuidor alimenta todos los cilindros por orden; son más compactas y adecuadas para la clase de potencia media. La bomba de alta presión common-rail (equivalente al tipo CP), por su parte, comprime el combustible a muy alta presión en un conducto común (rail); la cantidad y el momento de la inyección no los determina la bomba, sino los inyectores de control electrónico. La gran mayoría de los modernos vehículos comerciales pesados EURO 5/6 son de sistema common-rail.

¿Por qué es crítica la función de la válvula de rebose (overflow)?

La válvula de rebose es una pieza que muchos usuarios pasan por alto, pero que determina directamente la estabilidad del sistema. Su función es mantener constante la presión de galería devolviendo de forma controlada al depósito el combustible sobrante del circuito de alimentación y, mediante ese caudal, hacer circular combustible de forma continua por la bomba para proporcionar tanto refrigeración como purga de aire. Cuando la válvula de rebose se debilita, la presión de galería cae y aparecen pérdida de potencia con el motor caliente y entrada de aire (burbuja de aire en la línea de combustible); si la válvula queda obstruida, en cambio, el retorno se restringe y se altera el equilibrio de presiones.

Tipos equivalentes OE y correspondencia vehículo–motor

Lo determinante para elegir la bomba correcta es la familia del motor, el tipo de sistema (en línea/rotativa/common-rail), la conexión de mando y el caudal/presión requeridos. La siguiente tabla es una correspondencia orientativa para plataformas comerciales pesadas comunes.

Síntomas de avería y diagnóstico

La mayoría de las averías de la bomba de inyección se agrupan en tres apartados principales: insuficiencia de presión/caudal de combustible, entrada de aire y problemas de alimentación y deterioro de la calidad de combustión (humo, pérdida de potencia). El punto clave es este: un mismo síntoma (por ejemplo, arranque difícil o humo negro) puede provenir tanto de la bomba, como del inyector, del filtro de combustible o de una simple fuga de aire. Por eso, el diagnóstico debe hacerse aislando el sistema antes de desmontar la costosa bomba.

Distinguir el síntoma de entrada de aire (aire en la línea de combustible)

El sistema de combustible diésel no admite aire; la más mínima fuga de aspiración en el lado de alimentación aspira aire hacia el interior y la bomba empieza a comprimir aire en lugar de combustible. Si se presentan a la vez arranque difícil, parada durante el funcionamiento e irregularidad en ralentí, busque primero la fuga de aire: el cabezal del filtro de combustible flojo, una tórica desgastada, una línea de combustible agrietada o un separador de agua vaciado son los culpables más frecuentes. Ver burbujas circulando en el combustible a través de un tramo de tubo transparente es una prueba clara. Antes de culpar a la bomba, purgue por completo el aire del sistema con la bomba manual (cebado) y compruebe si el problema persiste.

Distinguir el síntoma de potencia / presión insuficiente

La pérdida de potencia bajo carga es el primer aviso. Sin embargo, antes de condenar la bomba, descarte la cadena de alimentación: un filtro de combustible obstruido, una línea de aspiración restringida o una bomba de alimentación débil impiden que llegue suficiente combustible a la sección de alta presión y provocan el mismo síntoma. Si la presión de alimentación y (en el sistema common-rail) la presión de rail son normales y el filtro está limpio, la pérdida de potencia se debe con mucha probabilidad a un elemento de presión desgastado o a una fuga interna.

Distinguir el síntoma de daño por agua/suciedad en el combustible

Las bombas de inyección trabajan con tolerancias del orden de micras y se lubrican con el combustible; por eso el agua y la suciedad del combustible son su mayor enemigo. El agua, al romper la película de lubricación, provoca corrosión y desgaste en las superficies del émbolo y las válvulas, y la suciedad causa rayaduras y obstrucciones. Si se presentan a la vez acumulación continua de agua en el separador, obstrucción prematura del filtro y óxido/desgaste en las superficies internas de la bomba, la causa raíz es la falta de combustible limpio; limitarse a cambiar la bomba, sin eliminar la fuente, estropeará también en poco tiempo la nueva bomba.

Pasos de sustitución / instalación

Los pasos siguientes son una secuencia general para diésel pesado (camión/tractocamión/autobús); base siempre su trabajo en los valores de sincronización, par y procedimiento del manual de servicio del vehículo y de la bomba. La sustitución de la bomba de inyección es un trabajo delicado en cuanto a sincronización y limpieza; si no está seguro, trabaje con un servicio diésel autorizado.

1. Asegure el vehículo: deténgalo en terreno llano, calce las ruedas, apague el contacto y desconecte el borne negativo de la batería. En el sistema common-rail, aplique el procedimiento de espera/descarga del fabricante para liberar la alta presión.
2. Fije el motor en su punto de sincronización (en mando mecánico/por engranaje): localice las marcas de sincronización (cigüeñal y bomba) y lleve el cilindro 1 al PMS o a la posición de referencia del fabricante. No desmonte el mando sin registrar esta posición: una sincronización incorrecta hace que el motor no arranque o lo daña.
3. Marque las líneas de combustible y las conexiones: fotografíe y etiquete las tuberías de alimentación, retorno (rebose) y alta presión, los conectores eléctricos y, si los hay, los sensores de sincronización. Nunca reutilice las tuberías de alta presión volviéndolas a doblar.
4. Desmonte las líneas y tape las bocas: separe todas las líneas de combustible; tape con tapón/tapa limpios cada boca que quede abierta (bomba, tubería, inyector). La más mínima suciedad que entre en el sistema pone en riesgo la nueva bomba.
5. Suelte la conexión de mando: desmonte la tuerca del acoplamiento/engranaje con el método del fabricante. En el mando por engranaje, anote las marcas de sincronización y el juego del engranaje; use un extractor adecuado, no fuerce a golpes.
6. Retire la bomba vieja: desmonte los tornillos de montaje y baje la bomba sujetándola. La bomba es pesada y está llena de combustible; esté preparado para evitar vuelcos y derrames.
7. Limpie la superficie de montaje y el circuito: retire los restos de junta/tórica antiguos de la superficie de la brida. Aproveche la ocasión para renovar el filtro de combustible y el separador de agua; en averías por combustible sucio, valore también la limpieza del depósito y las líneas.
8. Monte la nueva bomba y la junta nueva: use siempre junta/tórica nuevas. Coloque la bomba en su sitio y apriete los tornillos de montaje al par del fabricante de forma progresiva y en secuencia cruzada (para los rangos típicos, consulte la sección "Valores técnicos").
9. Ajuste la sincronización: en el mando por engranaje/acoplamiento, alinee exactamente las marcas de sincronización; en la bomba mecánica, ajuste el avance de inyección/sincronización estática que indique el fabricante. En el sistema electrónico, realice la adaptación/calibración con el equipo de diagnóstico si es necesario.
10. Conecte las líneas de alta y baja presión: conecte las tuberías de alta presión con el par correcto, sin forzarlas. Monte las líneas de alimentación y retorno (rebose) en el sentido correcto; asegúrese de que la válvula de rebose y la línea de retorno estén abiertas.
11. Purgue el aire y realice el primer arranque: purgue por completo el aire del sistema con la bomba manual (cebado); si es necesario, purgue por el tornillo de purga hasta que salga combustible limpio. Arranque el motor, compruebe si hay fugas de combustible en todas las conexiones y vigile el ralentí, el humo y la presión de galería/rail.

Aspectos a tener en cuenta (errores frecuentes)

• La falacia de "humo/pérdida de potencia = bomba acabada": el mismo síntoma también procede del inyector, el filtro de combustible, el filtro de aire o una fuga de aire. Antes de cambiar la costosa bomba, descarte la cadena de alimentación y los inyectores.
• Arrancar sin purgar del todo el aire: el aire que queda en el sistema provoca arranque difícil y paradas; realice el cebado por completo con la bomba manual y asegúrese de que no quedan burbujas en la línea de retorno.
• Desmontar sin registrar la sincronización: en el mando mecánico/por engranaje, abrir el mando sin anotar las marcas de sincronización se traduce en un avance incorrecto al montar y en un motor que no funciona.
• Ignorar la fuente de combustible sucio: si hay daño por agua/suciedad, no basta con cambiar solo la bomba; sin renovar el filtro, el separador de agua y, si es necesario, sin limpiar el depósito/las líneas, la nueva bomba también se estropeará.
• Reutilizar/doblar las tuberías de alta presión: las tuberías de alta presión y los anillos de junta ya apretados una vez gotean al volverse a doblar; renuévelos donde lo recomiende el fabricante.
• Descuidar la línea de rebose/retorno: una línea de retorno obstruida o mal conectada altera la presión de galería y provoca pérdida de potencia e inestabilidad; compruebe la válvula de rebose y el retorno.

Valores técnicos y puntos de control

Los valores siguientes son referencias generales/seguras para sistemas de combustible diésel de vehículos comerciales pesados comunes. Los valores críticos como presión, sincronización y par varían enormemente según el vehículo, el motor y el modelo de bomba; para la cifra exacta, base siempre su trabajo en el manual de servicio correspondiente. En particular, las presiones common-rail y los ángulos de sincronización son específicos de cada motor.

Los órdenes de presión anteriores sirven solo para dar una idea de magnitud; los valores reales difieren considerablemente según la familia del motor y la clase de emisiones. Los requisitos de emisiones y rendimiento de los sistemas de inyección diésel se definen en la UE en el marco de EURO 5/6 (p. ej. (CE) 595/2009 y los reglamentos de aplicación correspondientes); el fabricante calibra los ajustes de bomba e inyección para cumplir estos requisitos. Los reglamentos regionales y los valores del fabricante del vehículo tienen siempre prioridad.

Par de montaje y secuencia de apriete típicos

El par de los tornillos de montaje de la bomba y de la tuerca de mando varía según la medida del tornillo, su clase (8.8/10.9) y el diseño. Los valores siguientes son solo una referencia general; para el par y la secuencia de apriete exactos, use imprescindiblemente el manual del vehículo/bomba. Para los racores de las tuberías de alta presión es indispensable el par específico que indique el fabricante.

Puntos de control rápido en campo

• Vacíe el separador de agua con regularidad; observe la acumulación de agua/suciedad en el líquido extraído: el agua crónica significa muerte prematura para la bomba.
• Respete el intervalo de cambio del filtro de combustible; un filtro que se obstruye pronto es señal de combustible sucio o de algas/lodo.
• Observe el humo en ralentí y bajo carga: el humo negro tiende a indicar combustible excesivo/a destiempo, y el humo blanco/azul, presión insuficiente o sincronización tardía.
• Compruebe si hay burbujas de aire en la línea de retorno (rebose); una burbuja indica una fuga de aire en el lado de aspiración.
• Revise las conexiones de la bomba y las líneas en busca de fugas sobre una superficie limpia; la más mínima humedad ya es una fuga en desarrollo.

Mantenimiento y vida útil

La vida útil de la bomba de inyección depende en gran medida de una sola cosa: la limpieza del combustible. El agua y la suciedad son los dos enemigos básicos que desgastan las superficies de tolerancia de micras y rompen la película de lubricación. Sumando a esto un mantenimiento del filtro a tiempo y la conservación de la sincronización correcta, la bomba se convierte en una unidad de muy larga vida. Una rutina que mantenga sencillo el mantenimiento preventivo prolonga la vida tanto de la bomba como del inyector y del sistema de alimentación que hay detrás de ella.

• Diario / antes de la ruta: vacíe el separador de agua, haga una comprobación visual de fugas de combustible, observe el humo y el ralentí en el primer arranque. Use combustible de calidad y limpio.
• En los mantenimientos periódicos: renueve el filtro de combustible y el elemento del separador de agua en el intervalo del fabricante, evalúe la presión de alimentación, revise las líneas y los racores en busca de fugas.
• Calidad del combustible: evite el combustible no estándar, con agua o sucio; en las paradas largas puede formarse condensación de agua y lodo microbiano en el depósito — cuide la higiene del depósito.
• Sincronización y ajuste: verifique que en el sistema mecánico se mantiene el ajuste de sincronización/avance y que en el sistema electrónico no hay registro de fallos en el equipo de diagnóstico.
• Válvula de rebose y circuito de retorno: si hay pérdida de potencia o inestabilidad, compruebe la válvula de rebose y la línea de retorno; la avería de una pieza barata puede hacer que se culpe a la costosa bomba.

Si se presentan a la vez un elemento desgastado, una válvula con fugas y una pérdida de potencia permanente/retorno excesivo por fuga interna, es señal de que ha llegado el momento de reparar (overhaul) o sustituir la bomba. Como las bombas de inyección requieren calibración en bancos especiales, la reparación es un trabajo de especialista; en muchas aplicaciones comerciales pesadas, la sustitución por una unidad completa calibrada es una solución más fiable y de coste total previsible. En este caso, renovar también el filtro de combustible, el separador de agua y, cuando sea necesario, la válvula de rebose junto con el kit de reparación evita la repetición de la avería y prolonga notablemente la vida útil. El sistema de alimentación que hay delante de la bomba y los inyectores que hay detrás forman parte de la misma cadena; para un resultado saludable, evalúe estos componentes como un conjunto.

Elección correcta de la bomba de inyección y solución VADEN

Tras un diagnóstico correcto, combustible limpio y una instalación cuidadosa, lo determinante es que la pieza que monte cumpla las tolerancias y la resistencia del diseño de tipo OE. El grupo de productos VADEN Bomba de Inyección (de Gasóleo) — la válvula de rebose (overflow), el acoplamiento de mando, el tubo de la bomba y los kits de reparación — abarca las piezas de servicio de los conjuntos de bomba Bosch de tipo en línea, rotativa y common-rail en camiones, tractocamiones y autobuses diésel pesados, y se ha desarrollado para cumplir los valores técnicos seguros y las expectativas de campo de esta guía; le basta con elegir la pieza adecuada a su necesidad evaluándola, junto con la correspondencia de vehículo y motor, como un conjunto dentro del grupo de productos VADEN Sistema de Combustible: bomba de alimentación, bomba manual, tubos de la línea de inyección y piezas del filtro de combustible.

Categoría de producto: Bomba de Inyeccion

Categorías relacionadas: Bomba de Inyeccion · Válvula de presión · Acoplamiento · Tubo · Kit de Reparación

Guías técnicas relacionadas: Filtro de Combustible y Separador de Agua: Guía Técnica · Bomba de alimentación y bomba manual: avería y sustitución · Línea de inyección diésel: fallos, cambio y mantenimiento

Aplicación y compatibilidad: Catálogo de compatibilidad de vehículos · Catálogo de compatibilidad de motores